Вихід Мексики з ЧС приніс радість і полегшення громаді Південної Каліфорнії

Переповнене бістро в Санта-Ані вибухає емоціями: уболівальники розмахують мексиканськими прапорами та співають Cielito Lindo. Англія щойно вибила Мексику з 1/8 фіналу, перемігши 3:2 на стадіоні Ацтека, але настрій тут зовсім не поразковий. Для цієї громади чемпіонат світу став тріумфом духу. «Це сумно, – каже Луї Лейла, мексиканець-американець, який живе в Каліфорнії з 1990 року. – Але ми продовжуватимемо вболівати за наших, незважаючи ні на що.» Турнір об’єднав уболівальників по всій Південній Каліфорнії, де проживає одна з найбільших мексиканських діаспор за межами Мексики. Алісія Рохас називає поразку гірко-солодкою: «Це програш, але це перемога для нашої громади в Санта-Ані.» Поруч Синтія Ребольєдо показує на свого сина в кольорах Мексики. «Він питає, чи ми все ще підемо на парад», – сміється вона. Цей чемпіонат став про щось більше, ніж футбол. Рік тому рейди імміграційної служби ICE спустошили вулиці та закрили бізнеси в тих самих кварталах. Національна гвардія патрулювала райони поблизу центру Санта-Ани. Сім’ї боялися виходити з дому. «Яка різниця за рік, – каже Густаво Арельяно, колумніст Los Angeles Times, стоячи в гамірному бістро. – Минулого червня ці вулиці були повністю мертві. А тепер – катарсис. Особливо для мексиканців, але й для латиноамериканців загалом.» Лі Слейтер, ще одна вболівальниця, підсумовує: «Футбол – як життя. Ти програєш, ти виграєш. Але те, що ми побачили протягом цього чемпіонату, – це незламний дух іммігрантів у цій країні.» Виступ Мексики як країни-господарки дав фанатам рідкісну можливість святкувати ідентичність, яка раніше асоціювалася з тривогою. Арельяно згадує, як мексиканські прапори колись вважали непатріотичними. «Виявлення цих фанатських груп стало більшим, коли Америка стала більш різноманітною», – каже він. Навіть у поразці гордість залишається. «Ми ніколи не здаємося, – додає Арельяно. – Англія просто була сильнішою командою.»